Définition

1. Nom masculin:
   • Monastère, couvent : Établissement religieux où vivent des moines ou des religieuses, consacrés à la prière, à la méditation et à la vie communautaire selon les règles d'un ordre religieux, souvent chrétien.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các nữ tu sống trong tu viện yên tĩnh này. (Les religieuses vivent dans ce couvent paisible.)
  • Tu viện này được xây dựng từ thế kỷ 15. (Ce monastère a été construit au XVe siècle.)
  • Ông ấy đã dành một tháng để tĩnh tâm tại một tu viện. (Il a passé un mois en retraite dans un monastère.)

Utilisation avancée

• Le terme "tu viện" désigne généralement l'ensemble des bâtiments et la communauté qui y réside. Il peut s'appliquer aux monastères bouddhistes dans certains contextes vietnamiens, bien que son usage principal soit chrétien.
  • Sau chiến tranh, tu viện đã được trùng tu hoàn toàn. (Après la guerre, le monastère a été entièrement restauré.)

Variantes et mots apparentés

• Nhà tu (nom) : Maison religieuse, lieu de vie des religieux (terme plus général).
• Tu sĩ (nom) : Religieux, religieuse, moine, nonne (désigne la personne).
• Đan viện (nom) : Abbaye (type spécifique de monastère, souvent plus important).

Synonymes

• Monastère : Établissement où vivent des moines.
• Couvent : Établissement où vivent des religieuses (ou parfois des moines).
• Abbaye : Monastère dirigé par un abbé ou une abbesse.

Expressions idiomatiques

• Sống đời tu viện : Mener une vie monastique.
  • Ông ấy quyết định sống đời tu viện. (Il a décidé de mener une vie monastique.)

1. (rel.) monastère; couvent.